NAINAINAINAI






                 
                                                 1999—2025


CURRICULUM VITAE
    DUAN NAI YUN(Nai Nai), born in 1999, currently residing in Taipei.

As an artist, her past works have focused on the subjectivity of women, with much of her creation stemming from her own body. These works explore the inner, outer, and surface layers of the body, as well as what lies beneath the skin. Through delicate observation, depiction, and recording of bodily states and changes, she transforms these experiences into artistic mediums, confronting and digesting the scars beneath the skin. Her recent works emphasize daily life and dialogue with others, with a strong narrative quality.

As a stage designer, nai nai is known for her strong visual style. The performances she participates in often address gender issues, human subjectivity, the connection and dialogue with contemporary women, and prioritize experimental approaches over outcomes. Her work also involves strong physical development, often exploring the gaze and significance of nakedness in modern society. At the same time, her creations connect to personal themes, including womanhood, the body, and trauma, as well as the interaction with the audience (a third party) in public performances, engaging in a reciprocal exchange and dialogue.


段乃云,生於1999年,現居台北。

做為藝術家,過去的作品關心女性的主體,創作多由自身身體出發,內在、外在、表面的、肌膚之下,藉由細膩觀察、描繪、紀錄身體狀態變化,轉化成藝術媒介,面對及消化皮膚之下的傷疤。近期作品注重於日常與他人對話、敘事性濃厚。

做為舞台設計,段乃云是一位視覺風格強烈的設計者。參與的演出討論性別議題、人的主體性、與當代女性互相連結對話、高實驗性勝於結果論為創作主體。同時肢體開發性強,時常在探討赤裸之於現代社會的眼光及意義,與此同時連結到個人創作,女性、身體、創傷之於自身獨立創作,以及有觀眾(第三人)公開演出的互相拋接、對話。